لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الاثنين، 5 أكتوبر، 2015

سمر محفوظ برّاج.. سيرة ذاتية

سمر محفوظ برّاج.. سيرة ذاتية


سمر محفوظ برّاج مؤلّفة كتب أطفال وناشئة لبنانيّة. تخرّجت من الجامعة الأميركيّة في بيروت ثمّ حصلت على شهادة تعليميّة باللّغة العربيّة من الجامعة نفسها. عملت في مجال التّعليم لعدّة سنوات قبل أن تتفرّغ للكتابة. هي متزوّجة وأمّ لابنتين. 
صدر كتابها الأوّل "لم أكن أقصد" من دار أصالة عام  2007. نُشِرَ لها حتى الآن 46 كتاباً من دور نشر مختلفة، كما قامت بترجمة عدّة كتب أطفال من الفرنسيّة، الانكليزيّة والإيطاليّة إلى العربيّة.
 اختير عدد من كتبها ضمن لوائح شرف كما أختير عدد منها ضمن قوائم قصيرة وطويلة لجوائز وفاز منها: "عندما مرضت صديقتي" و "جدّتي ستتذكّرني دائماً"من دار يوكي برس، و"خطّ أحمر" من دار السّاقي.
 كتبت مسرحيّات، أشعارا وأغانٍ للأطفال كما شاركت في مؤلّفات تربويّة وتعليميّة. تهدف أعمالها إلى إمتاع الطّفل وتحبيبه بالقراءة باللغة العربيّة.
شاركت في عدّة مؤتمرات وورش عمل حول أدب الطّفل، التّأليف، وتعليم اللّغة العربيّة، إضافةً إلى إعدادها وتقديمها لعدد من ورش العمل في الكتابة الإبداعيّة موجّهة للأطفال، وورش عمل تدريبيّة موجّهة للمعلّمين والمكتبيّين حول كيفيّة تشجيع القراءة عند الأطفال، نشاطات المكتبة وتعليم اللّغة العربيّة.
هي عضوة فاعلة في " الهيئة اللّبنانيّة لكتب الأطفال" LBBY، تشارك سنويّاً في نشاطات أسبوع المطالعة التّي تنظّمها وزارة الثّقافة اللّبنانيّة، إضافة إلى قيامها بنشاطات قراءة في معرض بيروت الدّولي للكتاب ومعارض كتب عربيّة أخرى، وفي المدارس والمكتبات العامة والمؤسّسات الاجتماعيّة التي تعنى بالأطفال في لبنان والخارج.   

مؤلّفات :
-         2007: لم أكن أقصد   - دار أصالة للنشر- شارك الكتاب في معرض "مائة كتاب وكتاب" لكتب الأطفال من تنظيم مؤسّسة أناليند الأورومتوسّطيّة -2009
تمّ اختياره الكتاب الأكثر قراءة للعام2012 من قبل المكتبييّن اللّبنانيّين،  وذلك من ضمن مشروع "العالم من خلال الكتب المصوّرة"من تنظيم ( الإتّحاد الدّولي لجمعيّات ومؤسّسات المكتبات-  إفلا-IFLA-)
-         2007: أنا أيضا أريد -  دار أصالة للنشر-
-         2007: مشاركة من خلال نظم أشعار لأغان في كتاب مدرسيّ عنوانه"روضة الفرح" من تأليف الكاتبة غريس أبو خالد لصفّ الرّوضة الثانية –  دار المفيد –
-         2008: أريد حيوانا أليفا – دار أصالة للنشر-
-         2008: رحلة في منقاد كوكو– دار كلمات -
-         2009 : أفتش عن هواية – دار أصالة للنشر-  القائمة القصيرة لجائزة إتّصالات في معرض الشّارقة للكتاب - عام2010-  شارك الكتاب في معرض "مائة كتاب وكتاب" لكتب الأطفال من تنظيم مؤسّسة أناليند الأورومتوسّطيّة-2011
-          2009 : 7 عناوين من سلسلة القواعد في قصص - دار أصالة للنشر
·        عند جدّي في الجبل (الحروف القمريّة)
·        على الشّاطئ        (الحروف الشّمسيّة)
·        ماذا ألبس؟ماذا أرتدي؟ (الصّفة)
·        كم هذه الغرفة مرتّبّة؟ (اسم إشارة)
·        أوامر...أوامر (فعل الأمر)
·        الدّيك دجاجة...والخروف نعجة (المؤنّث والمذكّر)
·        وداعاً يا بيتنا... (الفعل الماضي)

-         2009 :  الأرنب وملك الفيلة– دار كلمات-
-         2010: 5 عناوين من سلسلة قواعد في قصص- دار أصالة للنشر
·        إلى إنسان، إلى حيوان،إلى نبات،أم إلى شيء؟ (الاسم)
·        واحد أم إثنان؟ (المثنّى)
·        على الأرض، في الحقيبة، أم في السّيّارة؟ (حروف الجرّ)
·        لماذا يا ترى؟ حقّاً، كم هذا غريب! (تعجّب واستفهام)
·        سائقون...سيّارات وزمامير...( الجمع)

-         2010: على ضوء الشّمعة- دار أصالة للنّشر- لائحة الشّرف لجائزة "كتابي"لعام 2012 من تنظيم مؤسّسة "دار الفكر العربي".

-   2010: صفّنا أحلى – دار أصالة للنّشر-
-   2010: ثلاثة كتب تمارين قواعد تابعة لسلسلة القواعد في قصص- دار أصالة
·        الحروف الشّمسيّة والقمريّة
·        المذكّر والمؤنّث
·       اسم الإشارة
-         2010: رجل شادي-  Yuki press القائمة الطّويلة لجائزة إتّصالات في معرض الشّارقة للعام2011-
-   2010: يد ناجي- Yuki press
-   2010: فم إيناس yuki press
-   2010: الحيوانات، لماذا هي؟ لماذا هو؟ - yuki press
-2011 : لماذا هي...لماذا هو؟ (عن الإنسان) yuki press
-2011: ما أحلى النّوم! - دار أصالة للنّشر(لائحة الشّرف للـIBBY -2014فئة أفضل نصّ )
-         2011: أمّي ...والتّدخين - دار أصالة للنّشر. القائمة القصيرة لجائزة إتّصالات في معرض الشّارقة للعام2011.
-         2011:" بيتنا أحلى" – دار أصالة للنّشر.
-         2011 :"عندما مرضت صديقتي" -  yuki press القائمة القصيرة لجائزة إتّصالات في معرض الشّارقة للعام2011 - حاز على الجائزة الثّانية في معرض بيروت الدّولي للكتاب 2011- حاز على جائزة "كتابي"لعام2013 من تنظيم مؤسّسة "دار الفكر العربي "
-         2012: "جدّتي ستتذكّرني دائماً"yuki press. القائمة القصيرة لجائزة إتّصالات للعام2012- حاز على الجائزة الأولى لكتب الأطفال في معرض بيروت الدّولي للكتاب للعام 2012- اختير من ضمن لائحة الشّرف لجائزة "كتابي"لعام 2013من تنظيم مؤسّسة "دار الفكر العربي"– ترجم إلى اللّغة الاسبانيّة.

-         2012: "ماما نائمة..." – دارأصالة
-2013 : "كرة...كرة" – دار أصالة. القائمة الطّويلة لجائزة الشّيخ زايد لكتب الأطفال-2014
-         2013: "غدي وروان"- دار السّاقي. رواية لليافعين بالمشاركة مع الكاتبة فاطمة شرف الدّين القائمة القصيرة لجائزة إتّصالات لفئة اليافعين، في معرض الشّارقة للعام2013. أختير من ضمن لائحة الشّرف لجائزة"كتابي" -2015
-         2014: "لعبة جديدة"- دار أكاديميا.
-         2014:" الحوت توتي"- Turning Point
-         2014:" خطّ أحمر"- دار السّاقي.(حاز على جائزة "كتابي" لعام 2015 من تنظيم مؤسّسة الفكر العربي.)

-         2014: "البطاقة العجيبة"- دار السّلوى-الأردن.( أختير من ضمن لائحة الشّرف  لجائزة"كتابي" 2015)
-2014: "قطعة الحلوى الأخيرة"- دار أكاديميا.
-2014: " وسيم يأكل وحده"- "وسيم يستحمّ"- "وسيم يمشي وحده"- وسيم ينام وحده"- دار السّاقي
-2014: " أنا والصّابونة"- دار البِِنان

-         ترجمة :
2010: سلسلة من أربع قصص دار أصالة (عن اللغة الانكليزيّة)
 سندريللا                       ليلى والذّئب
 بياض الثّلج                    ذهب والدّببة الثّلاثة

2010:قمر رمضان – دار أصالة (عن اللغة الانكليزيّة)
2010: سلسلة من ثماني قصص لشخصيّة تشوبي – أنطوان/Hachette (عن اللّغة الفرنسيّة)
 • تشوبي غاضب                           • تشوبي يأكل كثيراً
 • تشوبي لا يريد أن ينام                   • تشوبي مريض
 •تشوبي يحتفل بعيد ميلاده                  • تشوبي لا يعير ألعابه
 •تشوبي يريد أن يشاهد التّلفزيون         • تشوبي يستخدم النّونو 

-         2011: عزيزي الحمل الصّغير- دار أصالة(عن اللّغة الانكليزيّة)
-         2011:كتاب بعنوان" قصص خياليّة"  يتضمّن مجموعة قصص وعددها 16 قصّة -  دار أصالة للنّشر(عن اللّغة الإيطاليّة)
-         2011: أربع قصص جديدة من سلسلة شخصيّة تشوبي – أنطوان/Hachette (عن اللّغة الفرنسيّة)
•تشوبي يضيع في السّوبرماركت         •تشوبي يذهب إلى المدرسة
•تشوبي يضيّع دبدوب                     • تشوبي يفرح بأخته الجديدة
-         2012:أربع قصص جديدة لشخصيّة تشوبي – أنطوان/Hachette (عن اللّغة الفرنسيّة)
• تشوبي يُغضب ماما وبابا                • تشوبي يسبح
• تشوبي يركب الدرّاجة                   • تشوبي يعزف الموسيقى     
-2012سلسلة من أربع قصص - دار أكاديميا (عن اللّغة الإيطاليّة)
• الأرنب الصّغير بندق                    بطّوطة الفضوليّة والمرآة
• دبدوب والاكتشاف الجديد             • مغامرات الفزّاعة بندق
- 2013: أربع قصص جديدة من سلسلة شخصيّة تشوبي – أنطوان/ Hachette (عن اللّغة الفرنسيّة)
•تشوبي يركب الدرّاجة                         • تشوبي يسبح
• تشوبي يعزف الموسيقى                     • تشوبي يغضب بابا وماما
-         2013: "تكلّم الايطاليّة" الجزء الأوّل- دار أكاديميا
-         2014: " ستّ صبحيّة"Turning Point  (عن اللّغة الانكليزيّة)
-         2014:- دار أكاديميا:
               - "أجمل هديّة"- (عن اللّغة الانكليزيّة)
              -"تكلّم الايطاليّة" الجزء الثّاني-
              - ستّ قصص من سلسلة كوالا الصّغيرة(عن اللّغة الفرنسيّة):
•"كوالا الصّغيرة في المسبح"             •" كوالا الصّغيرة في المستشفى"
•" كوالا الصّغيرة تقول لا"               •" كوالا الصّغيرة لا تشارك ألعابها"
• " كوالا الصّغيرة عند الجدّ والجدّة"    •" كوالا الصّغيرة والدرّاجة الجديدة"
             - 4 عناوين من سلسلة علميّة (عن اللّغة الانكليزيّة):
 •"الشّمس"         •"القمر"                    •"الأرض"              • "السّماء"

-2014: دار سمير: إنّها تمطر - (عن اللّغة الفرنسيّة)
                     على الطّريق-  (عن اللّغة الفرنسيّة)

    -   إعداد إستثمار تربويّ:      

-   2010: إعداد الإستثمار التّربوي لعشر قصص (دار الحكمة/أنطوان/Hachette)
• الطّائر والبحر               • وضحكت الأشجار
• عين القمر                              • عرفان المخلص
• أبو الخيمة الزّرقاء          • النّسر الكريم
• إنتصار الكرم                • يا بيّاع السّمسميّة
• النّجمتان                      • بابا مبروك
-   2011: إعداد الإستثمار التّربوي لخمس قصص (دار الحكمة/أنطوان/Hachette)
• نهرنا الصّغير                • نور النّهار
• جوهرة الجواهر             • أين العروس؟
• الآبار المسحورة
-   2014: إعداد الاستثمار التّربويّ لقصّة "الأميرة وبنت الرّيح" (دار الحكمة/أنطوان/Hachette)

-2015: -إعداد الاستثمار التّربويّ لأجزاء سلسلة شادي الصّغير- تأليف الكاتبة إميلي نصرالله

(دار الحكمة/أنطوان/Hachette)

    2015    -إعداد الاستثمار التّربويّ لقصّة "أميرة اللّؤلؤ"(دار الحكمة/أنطوان/Hachette)



ليست هناك تعليقات: