لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الثلاثاء، 29 سبتمبر، 2015

يعقوب الشارونى.. مسيرة إبداعية



يعقوب الشارونى.. مسيرة إبداعية
يعقوب الشارونى ( 1931 -        )
سيرة ذاتية
** تقديم :
* عن يعقوب الشارونى ، تقول موسوعة أعلام الفكر العربى ( جزء 3 ) الصادرة عن مكتبة مصر ( 2002 ) ، إنه : "أحد رواد أدب الأطفال فى مصر و العالم العربى " .
          * فى عام 2002 فاز كتابه " أجمل الحكايات الشعبية " بجائزة " الآفاق الجديدة " من معرض بولونيا الدولى لكتب الأطفال بإيطاليا ، وهى جائزة تمنح لكتاب واحد كل عام على مستوى قارات آسيا وأمريكا الجنوبية وإفريقيا وأستراليا ، وهى واحدة من أهم جائزتين يمنحهما المعرض سنويًّا على مستوى العالم .
* حصل الشارونى ، عام 2001 ، عن نفس الكتاب ، على الجائزة الخاصة للجنة التحكيم لمسابقة المجلس المصرى لكُتب الأطفال . ( المعروفة باسم جائزة سوزان مبارك ) .
             * رشحه الأستاذ توفيق الحكيم عام 1963 ، ليحصل على منحة التفرغ للكتابة الأدبية .
          * قالت الأستاذة الدكتورة سهير القلماوى فى تقرير اللجنة التى منحت الشارونى جائزة أحسن كاتب للأطفال سنة 1981 ، عن روايته " سر الاختفاء العجيب " : " إن أسلوب الأستاذ يعقوب الشارونى ، بالنسبة لما يجب أن يكون للأطفال ، قد حقــّق آفاقــًا بعيدة المدى ... إنه أسلوب واضح المعالم ، مُستجيب لكل ما نطمع فيه من حيث اللغة التى نــُخاطب بها الأطفال ".
* تقول عنه الأستاذة الدكتورة ماريا ألبانو، أستاذ الأدب العربى بالجامعات الإيطالية: " يُعَدُّ الكاتب المصرى يعقوب الشارونى عميدًا لكُتَّاب أدب الأطفال والصغار" . ثم تضيف: " والفضل الكبير للشارونى فى إدخال الرواية الاجتماعية فى أدب الأطفال فى العالم العربى.. " [كتابها " القصة المصرية الحديثة للأطفال " ، 2009 ] .
          * تولى رئاسة المركز القومى لثقافة الطفل فى مصر فى الفترة من 1984  إلى 1991 .        
          * منذ 2014 حتى الآن 2015 ، تولى رئاسة اللجنة العلمية لمركز توثيق وبحوث أدب الأطفال ، التابع لدار الكتب والوثائق القومية .      
          * كتب أكثر من ( 400 ) كتاب للأطفال : قصة ورواية ومسرحية وكتب ثقافة علمية ، طبع عدد مهم منها (14) طبعة ، كما كتب للكبار عن أدب الأطفال وثقافتهم .
          * تـُـرجـِـم عدد كبير من رواياته إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والماليزية والألمانية والمجرية .
** مولده ودراساته وتاريخه الوظيفى :
          * ولد يعقوب الشارونى فى 10 فبراير سنة 1931 بالقاهرة . وحصـل على ليسانــس
 الحقوق سنة 1952 . دراسته العليا فى الاقتصاد . تدرّج فى مناصب القضاء حتى وصل إلى منصب " النائب " بهيئة قضايا الدولة ( تعادل درجة رئيس محكمة ) .
* بدأ حياته الأدبـية - مبكرًا - بالكـتابة للمسرح ، مع اهتمام بأدب الأطفال .
* 1959 : نشر أول قصة للأطفال .
* فى عام 1963رشحه الأستاذ توفيق الحكيم ليحصل على منحة تفرغ للكتابة الأدبية .
          * فى عام 1967 طلب الدكتور ثروت عكاشة وزير الثقافة انتدابه من منصبه فى القضاء ليعمل بوزارة الثقافة ، مُـتخصّصًا فى ثقافة الطفل ، ومُديرًا عامًّا للثقافة الجماهيرية              ( الهيئة العامة لقصور الثقافة ) .
          * 1967 ، 1968 : عمل مديرًا عامًا للثقافة الجماهيرية بمحافظة بنى سويف لمدة عامين ، وفى هذه الفترة اكتشف الأطفال قدراته ومواهبه فى قص القصة لهم ، فطلب نقله نهائيًّا للعمل بوزارة الثقافة من وظيفته القضائية ، ليتخصص فى مجال العمل الثقافى مع الأطفال ، وفى الكتابة لهم.
          * فى عام 1969 : سافر إلى فرنسا فى منحة لمدة ستة أشهر امتدت إلى عشرة ، لدراسة أساليب العمل الثقافى بين الجماهير ، خاصة فى مجال ثقافة الطفل .
          * من سنة 1970 حتى 1973 : أشرف على المراقبة العامة لثقافة الطفل بالهيئة العامة لقصور الثقافة ، وعلى المركز المتخصص لثقافة الطفل بالقاهرة .
          * أنشأ عام 1971 أول فرقة مسرحية متخصصة فى تقديم عروض مسرح الطفل علــى نحــو
 مستمر ، من خريجى المعهد العالى للفنون المسرحية . كما أشرف على إقامة أول قاعة يتم تخصيصها على نحو دائم لعروض مسرح الطفل .  
          * من عام 1974 حتى 1983 ، عمل مستشارًا لوزير الثقافة لشئون ثقافة الطفل ، بجوار عمله مديرًا عامًّا للتدريب ثم للشئون القانونية بوزارة الثقافة .
         * قدم منذ نهاية عام 1981 وحتى 2011 ( حوالى 30 سنة ) فى صحيفة الأهرام ، بابًا يوميًّا خاصًّا بالأطفال ( حكاية أعجبتنى - ألف حكاية وحكاية ) نشر فيه ، على امتداد 30 سنة ،                 آلاف القصص التى ساهمت فى تنمية مختلف الجوانب الأدبية والمعرفية لدى أجيال متعددة من                  الأطفال .
          - ومنذ بداية 2013 حتى منتصف 2014 ، عاود نشر قصة كل يوم جمعة  فى ملحق جريدة                 الأهرام .
- فى عام 1982 ، قرّرت جامعة لايدن ، أكبر جامعات هولندا ، اعتماد مؤلفاته التى كتبها للأطفال ضمن برنامج دراسة طلاب اللغة العربية فى الجامعة . 
         * عمل مُعظم الفترة من 1984 حتى 1991 رئيسًا للمركز القومى لثقافة الطفل بدرجة وكيل وزارة .
         * فى عام 1985 ، أنشأ " المُسابقة القومية للطفل الموهوب " ، وهى مستمرة حتى الآن ( 2015 ) .
         * فى 1985 أنشأ " الندوة الدائمة لأدب وثقافة الطفل " ( المستمرة حتى الآن ) ، بهدف إنشاء حركة نقدية حول أدب الأطفال ، ولإعطاء مزيد من الخبرة لكُتَّاب ورسامى كتب الأطفال .
         * أصدر فى 1986 سلسلة " مُجلّدات بحوث ودراسات ثقافات الطفل " ، وهى مستمرة حتى الآن ، وقد صدر منها العدد ( 41 ) عام 2013 ( تصدر عن المركز القومى لثقافة الطفل ).
* فى عام 1990 ، شارك فى إنشاء مهرجان القاهرة الدولى لسينما الأطفال ، وأصدر عن طريق المركز القومى لثقافة الطفل ، أول مجلد فى مصر والعالم العربى عن سينما الأطفال ، يضم مجموعة من أهم الدراسات حولها ، يتضمن دراستين للشارونى .
* فى عام 1993 : أشرف على إصدار العدد التجريبى من أول مجلة للثقافة العلمية للأطفال باسم " النحلة " ، وكتب بعض موادها .
** الجوائز التى حصل عليها :
* حصل فـى 1960 ، علـى الجائـزة الأولـى لـتأليـــف الروايـة والمسـرحية من المجلـس الأعلـى للفنـون والآداب ، والتى تسلمها من الرئيس جمال عبد الناصر ، والتى عُرفت باسم " جائزة الدولة الخاصة فى الأدب " .
          * حصل فى عام 1962 ، على الجائزة الأولى للـتأليف المسرحى من الهيئة العامة لفنون المسرح والموسيقى .
           * فى 1981 ، حصل على الجائزة الأولى فى الـتأليف القصصى للأطفال ( جائزة أحسن كاتب                    للأطفال ) ، عن قصته " سر الاختفاء العجيب " ، من الجمعية المصرية لنشر الثقافة العالمية ، وكانت الأستاذة الدكتورة سهير القلماوى رئيسًا للجنة التحكيم .
          - فى عام 1995 ، حصل على تكريم معاهد جوته الألمانية عن روايته " الرحلة العجيبة لعروس النيل " لما فيها من دعوة للمحافظة على البيئة ( نهر النيل ) .
          - فى عام 1998 ، حصل من المجلس الأعلى للثـقافة ، على جائزة " أفضل كاتب للأطفال "                 عن مجموع مؤلفاته للأطفال .
          - فى نفس العام 1998 ، حصل على جائزة الشئون المعنوية للقوات المسلحة فى مُسابقة " نصر أكتوبر للإبداع الأدبى للأطفال " ، عن كتابه " أبطال أرض الفيروز " ، الذى كتبت مُقدمته السيدة سوزان مبارك رئيس المجلس المصرى لكُتب الأطفال .  
          - حصل فى 1998 من المهرجان الدولى لسينما الطفل على " جائزة السندباد " ،                " تقديرًا لدوره الرائد فى ثـقافة الأطفال " .
- فى عام 2001 حصل كتابه " أجمل الحكايات الشعبية " على جائزة لجنة التحكيم ، فى مجال التأليف ،فى مسابقة المجلس المصرى لكُتب الأطفال .
- عام 2002 حصل نفس الكتاب على جائزة " الآفاق الجديدة " من معرض بولونيا الدولى بإيطاليا لكُتب الأطفال ، وهى واحدة من أهم جائزتين يقدمهما سنويًّا هذا المعرض الذى يعتبر أهم معرض دولى لكتب الأطفال .
- فى عام 2005 فازت رواياته الثلاث : حكاية رادوبيس - أحلام حسن - الفرس المسحورة ، بجائزة التميّز فى مُسابقة المجلس المصرى لكُتب الأطفال .
          - فى عام 2006 ، قامت وزارة الثقافة المصرية بتكريمة ، بمناسبة عيده الماسى عند بلوغه عامه الخامس والسبعين ، بأن أصدر عنه المركز القومى لثقافة الطفل ، مجلد :  "الإبداع فى أعمال كاتب الأطفال يعقوب الشارونى " ، الذى تناول مختلف جوانب إبداعه الأدبى للأطفال .
          - فى 2006 ، حصلت روايته " حكاية رادوبيس " على تكريم المجلس المجرى لكتب الأطفال " ، بعد ترجمتها إلى اللغة المجرية ، باعتبارها من أهم روايات الأطفال التى تمت ترجمتها إلى اللغة المجرية .
- فى عام 2007 ، فازت روايته " سر ملكة الملوك " بشهادة أفضل مؤلّف فى مُسابقة المجلس المصرى لكُتب الأطفال .
          - فى 2008 ، حصلت روايته " كنز جزيرة عروس البحر " ، بعد ترجمتها إلى الإيطالية ونشر الترجمة ، على تكريم وزارة التعليم الإيطالية ، فى ختام مشروع " المدارس المفتوحة " لتنمية آفاق التبادل الثقافى بين حضارات البحر المتوسط " - وشارك فى التكريم تلاميذ ( 280 ) مدرسة إيطالية ، وقد قام تلاميذ كل مدرسة بأنشطة فنية وثقافية حول الرواية .
- 2014 ، حصلت روايته " ليلة النار " على مرتبة الشرف فى " مسابقة اتصالات  لكتاب الطفل"- الشارقة .  ( القائمة القصيرة النهائية ) ، من بين ( 55 ) رواية لليافعين على مستوى العالم العربى .
- 2015 ، حصل على جائزة الدولة لأدب الأطفال - قطر - عن روايته " سفن الأشياء الممنوعة " . [ وهى جائزة عن كتاب واحد غير منشور ، ويجوز تقسيمها بين كتابين لمؤلفين مختلفين - وبالتالى فهى ليست جائزة تقديرية عن أعمال مؤلف بعينه ] .
- من 1970 حتى 2015 : حصل على عدد كبـير من الميداليات والدروع وشهادات التقدير من مُختلف الهيئات والجهات من مصر والبلاد العربية .
** الجمعيات والهيئات التى يُشارك فى أنشطتها :
* من عام 1971 حتى الآن ( 2015 ) : عضو المجلس الأعلى للثقافة ، " لجنة ثقافة الطفل " .
* من عام 1979 حتى الآن : عضو جمعية الرعاية المتكاملة لتلاميذ المدارس الابتدائية ، التى كانت ترأسها السيدة سوزان مبارك حرم رئيس الجمهورية .
* منذ عام 1981 حتى 2011 : مستشار شئون المكتبات بجمعية الرعاية المتكاملة.
* منذ 1980 وحتى الآن : يشارك فى مُناقشة عدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه حول أدب الأطفال   وكُتبهم ، فى معظم جامعات مصر .
* يعمل مُنذ سنة 1982 أستاذًا زائـرًا لأدب وقصص ومسرح الأطفال بكليات الـتربـية ورياض الأطفال بجامعات حلوان والإسكندرية وطنطا وكفر الشيخ وجنوب الوادى .
* منذ 1985 وحتى الآن 2015 ، يقيم الندوة الشهرية الدائمة لأدب وثقافة الأطفال ، كما يُدير الورشة الشهرية لأدب الأطفال لشباب المُبدعين فى مجالات تأليف ورسم ونقد كتب الأطفال .
* 1988 : ترجم لمُنظمة اليونسكو أهم دراسة دولية حول " تدريب العاملين مع الأطفال فى مرحلة ما قبل المدرسـة " .
* من 1989 - حتى 2011 : عضو لجان تحكيم جائزة المجلس المصرى لكُتب الأطفال للمؤلفين الشباب ، لمدة ( 22 ) سنة متواصلة ( المعروفة باسم جائزة سوزان مبارك ).
* من 1990 حتى 2011 : عضو لجان التحكيم الدولية لعدد من دورات مهرجان القاهرة الدولى لسينما الأطفال . ورئيس لجنة اختيار الأفلام الطويلة المشاركة فى المهرجان ، وذلك فى السنوات التى لا يشارك فيها كعضو فى لجان تحكيم المهرجان الدولية  .
* فى عام 1993، شارك فى وضع الخطة القومية الشاملة للطفل العربى ، بتكليف من المُنظــّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم .
* منذ عام 1996 حتى 2011 : رئيس تحرير مجلة " القلم السحرى " ، الصادرة سنويًّا عن مكتبات جمعية الرعاية المتكاملة .
* من عام 2005 حتى عام 2012 : عضو اللجنة الاستشارية للنشر بدار المعارف .
* منذ 2006 وحتى الآن 2015 : عضو المكتب الفنى للمركز القومى للترجمة ، مشرفًا على سلسلة " عالم الطفل " ، والكتب والدراسات حول أدب الأطفال .
* من 2006 حتى الآن : عضو اللجنة العليا لاختيار الكتب لمكتبات مدارس وزارة التربية والتعليم [ 45 ألف مكتبة ] .
* سنة 2010 : رئيس لجنة اختيار الفائزين بجائزة الدولة لأدب الأطفال - مصر ، وعضو اللجنة فى سنوات متعددة أخرى .
* 2011 : عضو مجلس إدارة المجلس المصرى لكُتب الأطفال ( EBBY ) ، وعضو بالمجلس منذ إنشائه .
* 2013 : عضو لجنة وضع استراتيجية العمل الثقافى بوزارة الثقافة ( برئاسة أمين                 عام المجلس الأعلى للثقافة ) .
* 2014 : رئيس اللجنة العلمية لمركز توثيق وبحوث أدب الأطفال ، التابع لدار الكتب والوثائق القومية .
* شارك فى عشرات المؤتمرات والحلقات الدراسية المصرية والعربية والعالمية حول أدب الأطفال وثقافتهم .
* قام بـتمثـيل مصر فى عدد كبـير من الحلقات الدراسية والندوات والمعارض الدولية .
* كتب عددًا كـبـيرًا من الدراسات حول الكتابة للأطفال وكُتبهم وحول مُختلف موضوعات ثـقافة  الطفل ، بلغ عددها حوالى 60 دراسة وبحثًا ، اشترك بها فى مؤتمرات وحلقات بحث وندوات فى مصر والعالم العربى وأوربا ، تم نشر أهمها فى عدة كتب ، من بينها ثلاثة صدرت فى سلسلة عن دار المعارف - مصر .
* شارك مرات متعددة فى لجان تحكيم جوائز أدب الأطفال المصرية والعربية .
* ألقى مئات المحاضرات وشارك فى مئات الندوات للآباء والأمهات حول تنمية عادة القراءة عند الأطفال وتربيتهم .
* أشرف على عدد كبير من ورش العمل والدورات التدريبية حول فنون الكتابة للأطفال وثقافتهم ومكتباتهم .
* عضو اتحاد كُتــّاب مصر .
* زار عددًا كبيرًا من بلاد العالم للتعرّف على أدب وثقافة الطفل بها .
* تم إنتاج عدد من مسلسلات الأطفال للتليفزيون عن بعض رواياته .
* كتب على مدى ( 30 ) سنة برامج أسبوعية للأطفال فى التليفزيون .
** دراسات عنه وحول مؤلفاته :        
          * عام 2004 : دراسة كتبها عن إبداعه الناقد والأديب " فريد محمد معوض " ، بعنوان                        " أحزان وأفراح طفل هذا الزمان - دراسة فى أدب يعقوب الشارونى " ، حصلت على المركز الأول فى مُسابقة الدراسات النقدية من المجلس الأعلى للثقافة ، ونشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب .
          * عام 2006 : صدر عن المجلس الأعلى للثقافة - المركز القومى لثقافة الطفل ، مجلد بعنوان : " الإبداع فى أعمال كاتب الأطفال يعقوب الشارونى " ، يضم عددًا كبيرًا من الدراسات حول الإنتاج الأدبى للشارونى . 
          * عام 2010 : صدر كتاب " الجديد فى قصص وروايات يعقوب الشارونى " للأديب فوزى وهبة .
          * نوقشت أعماله القصصية والروائية فى عدة رسائل جامعية بالجامعات المصرية ( ماجستير ودكتوراه - جامعات حلوان والمنيا وأكاديمية الفنون  والمعهد العالى للنقد الفنى ) .
* هناك حوالى ( 31) دراسة تتناول مختلف إبداعاته من قصص وروايات للأطفال ، قام بها عدد كبير من النقاد والأدباء وأساتذة الجامعات ، يصدر هذا العام 2015 بعنوان " سحر الحكاية " عن دار العلوم للنشر – القاهرة . [ قُدِّمَت هذه الدراسات عام 2006 فى الاحتفال بالعيد الماسى للشارونى ، وفى عام 2011 فى الاحتفال ببلوغه الثمانين ]
** أهم كتاباته وأعماله الأدبية :
بلغ عدد الكُتب التى كتبها للأطفال وتم نشرها أكثر من 400 كتاب ، وقد أشرنا فى تقديم هذه السيرة الذاتية إلى بعض ما قيل عن إبداعه الأدبى .
* دراساته للكبار : كَتَبَ ونشر الكتب العشرة الآتية : تنمية عادة القراءة عند الأطفال - القراءة مع طفلك – قصص وروايات الأطفال فن وثقافة - القيم التربوية فى قصص الأطفال - كيف نلعب مع أطفالنا - كيف نقرأ لأطفالنا - كيف نحكى قصة - تنمية عقل وذكاء الطفل - ثقافة طفل القرية وثقافة الطفل العامل - مسرح الأطفال فى مصر –   " سينما الأطفال " ويصدر هذا العام عن المركز القومى لثقافة الطفل – " أسرار الكتابة للأطفال " ويصدر هذا العام عن الهيئة المصرية العامة للكتاب.
* ترجمات قام بها : إعادة ترجمة وصياغة دائرة معارف للمرحلة العمرية من 9 - 15 سنة ، فى عشرة مجلدات بعنوان " العالم بين يديك " .
*  كتاب " مهارات الكتابة للأطفال " عن المركز القومى للترجمة ، مصر .
 * ترجم لمنظمة اليونسكو مجموعة كتب التدريب بعنوان " تعزيز مهارات المُدَرِّبين فى مرحلة الطفولة المبكرة " ، قام بنشرها مركز مطبوعات اليونسكو بالقاهرة .
* منذ عام 1975 ، تعاون مع دار نشر لونجمان ، وسلسلة ليدبيرد ، فترجم لهما حوالى ( 25 ) كتابًا للأطفال ، مع عدد من الكتب التى قام بتأليفها لصغار الأطفال .
 * تأليف سلاسل من كُتب المعلومات والثقافة العلمية بعنوان " طفولة كل شىء " و " دائرة معارف الأولاد والبنات " و " فى كل زمان ومكان " ..
* مُعظم أعماله تم نشرها فى دار المعارف - دار الشروق - الشركة المصرية العالمية للنشر  ( لونجمان ) - دار إلياس العصرية - دار البستانى - الدار المصرية اللبنانية - دار نهضة مصر .

* روايات وقصص للشارونى تـُرجمت إلى لغات أجنبية :
* حكاية رادوبيس - تـُـرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية والمجرية .
* الفرس المسحورة - تـُـرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية .
* أحلام حسن - تـُـرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية .
* كنز جزيرة عروس البحر - تـُـرجمت إلى الإيطالية .
* قليل من الراحة فوق السلالم - تـُـرجمت إلى الفرنسية والإيطالية .
* مغامرة البطل منصور - تـُرجمت إلى الماليزية .
* مفاجأة الحفل الأخير - تـُرجمت إلى الماليزية .
* التجار الثلاثة وقصص أخرى - تـُـرجمت إلى الماليزية .
* زورونى كل سنة مرة وقصص أخرى - تـُـرجمت إلى الماليزية .
* وردة لكل طفل وقصص أخرى - تـُـرجمت إلى الماليزية .
* كريم والتمر - تـُـرجمت إلى الألمانية .
* المعيز والضبع - تـُـرجمت إلى الألمانية .
* روايات للشارونى تحولت إلى مسلسلات للتليفزيون :
* سر الاختفاء العجيب ( مسلسل باسم : اثنان تحت الأرض ) .
* مفاجأة الحفل الأخير .
* بدر البدور والحصان المسحور .
* قصص وروايات للشارونى تم تحويلها إلى مسرحيات وعرضت لأسابيع طويلة :
* عصفور وجرادة .
* نخلتين فى العلالى ( عن قصة بلح الشاطر حسن ) .
* أمير الخيال ( عن قصة هدايا فيروز ) .
* البير العجيب ( عن قصة البئر العجيبة ) .









 

ليست هناك تعليقات: