لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الثلاثاء، 1 مارس، 2016

"مَاذا أفْعلُ...؟" قصيدة للأطفال بقلم: أ.برونيه، ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد

مَاذا أفْعلُ...؟
 شعر: أ.برونيه 
 ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد

مَاذا أَفْعلُ بِرأْسِي؟
بِرأْسِي...برأْسِي؟
مَاذا أفْعلُ برأْسِي؟
برأْسِي...
برأْسِي أَقولُ : نَعَمْ.
وبِها أقولُ:لا.
وبها أُلْقي التَّحيَّةَ
مُطأْطئاً إيَّاها هكذا............
***
مَاذا أفْعلُ بذراعيَّ ؟
بذراعيَّ...بذراعيَّ ؟
مَاذا أفْعلُ بذراعيَّ ؟
بذراعيَّ...
بذراعيَّ أسْبحُ في الماءْ.
بهما أرْسمُ دائرةً.
وأُعانقُ بهما صديقي
هكذا...هكذا.............
***
مَاذا أفْعلُ بسَاقيَّ ؟
بسَاقيَّ...بسَاقيَّ ؟
مَاذا أفْعلُ بسَاقيَّ ؟
بسَاقيَّ...
بسَاقيَّ أَجْري
وأَقْفزُ بهما
وكذلكَ أرْقصُ.


ليست هناك تعليقات: