لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الأحد، 15 يناير، 2012

"إعادة بناء العالم" قصة مترجمة للأطفال بقلم: باولو كوليهو ترجمة: حسن صلاح حسن

إعادة بناء العالم
باولو كوليهو
ترجمة: حسن صلاح حسن
كان الأب يحاول ان يقرأ الجريدة، ولكن ابنه الصغير كان يضايقه. وبعد أن ملّ الأب من إزعاج ابنه له قطع صفحة من الجريدة كان بها خريطة العالم، قطعها الأب إلى قطع صغيرة ثم أعطاها لابنه، وقال له:
- الآن سيكون لديك ما تفعله، فهذه القصاصات التى بين يديك هى قصاصات لخريطة العالم، وأريد أن أختبرك إذا كنت ستستطيع أن تعيدها كما كانت مرتبةً بدقة.
ثم استكمل الأب قراءته للجريدة موقناً أن ابنه سيستغرق بقية اليوم فى ترتيب القصاصات، إلا أنه بعد مضى ربع ساعة فقط أتى الصبي بالقصاصات مرتبة ومكونة خريطة العالم.
فتساءل الأب مدوهشاً:
- هل علمتك والدتك الجغرافيا؟
فأجاب الابن:
- أنا لا أعرف حتى ما قصدت بخريطة العالم، ولكن كانت هناك صورة رجل على ظهر الصفحة، فرتبت أجزاء الرجل، ووجدت أن خريطة العالم ترتبت أيضاً.


* القصة للكاتب باولو كوليهو من كتاب (قصص للآباء والأبناء والأحفاد) المجلد الأول 2008

ليست هناك تعليقات: