أشرف أبو اليزيد.. سيرة ذاتية

أشرف أبو اليزيد.. سيرة ذاتية

 سيرة موجزة

روائي  وشاعر وصحفي من مصر. عضو اتحاد كتاب مصر، رئيس تحرير (آسيا إن) العربية، رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين (AJA )

ولد في 13 مارس 1963م، درس الأدب الإنجليزي، عمل بالترجمة، قبل أن يتفرغ للصحافة الثقافية، فكان سكرتير التحرير والمشرف الفني في كل من مجلة (نزوى)، سلطنة عُمان، ومجلة (أدب ونقد) في مصر، والمحرر الثقافي لوكالة أنباء رويترز في القاهرة، وأخيرا كبير محرري مجلة (العربي) في دولة الكويت، منذ 2002، وحتى الآن.

نشر استطلاعاته المصورة عن 33 بلدًا في مجلة (العربي) والدوريات الثقافية. وقدم للمكتبة العربية أكثر من 25 كتابا بين التأليف والترجمة، كما قدم للتلفزيون سلسلة من اللقاءات مع أيقونات الثقافات غير العربية في برنامجه (الآخر).

شارك في مؤتمرات وندوات وفعاليات ثقافية بمصر والمغرب وسورية وتونس والكويت ودولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية واليمن والأردن، وروسيا وألمانيا وأسبانيا وإيطاليا وكوريا الجنوبية وكوستاريكا.

الجوائز والتكريمات

·        حصل على جائزة مانهي للأدب عام 2014م في كوريا الجنوبية (Manhae Grand Prize in literature).

·        حصل على جائزة الصحافة العربية ، في الثقافة، من نادي دبي للصحافة، 2015

·        كرمته مجلة (دبي الثقافية) مرتين، كإعلامي وكشاعر، عامي 2009 و2013

·        كرمته جمهورية تتارستان، روسيا الإتحادية، مرتين، بدرع شخصية العام الثقافية لدوره في التعريف بالثقافة التترية (2012)، ودرع اتحاد الكتاب ومسرح الطفل للدمى، لترجمته عملين للشاعر عبد الله طوقاي كتبهما للأطفال (2013).

المؤلفات: الرواية

1.    شماوس، دار عين للنشر، القاهرة، 2008

2.    حديقة خلفية، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011

3.    (31)، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011

المؤلفات: الشعر

1.    وشوشة البحر، إصدار خاص، القاهرة، 1989

2.    الأصداف، إصدار خاص، القاهرة، 1996

3.    ذاكرة الصمت، دار الجديد، بيروت، 2000

4.    فوق صراط الموت، كاف نون، القاهرة، 2001

5.    ذاكرة الفراشات، مكتبة غريب، القاهرة، 2005

المؤلفات: الدراسات والترجمات

1.    سيرة اللون (دراسات في الفن التشكيلي المعاصر)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2003

2.    مذكرات مسافر، رحلة شيخ الأزهر مصطفى عبد الرازق إلى أوربا (تحقيق/ أدب رحلة)، سلسلة ارتياد الآفاق، أبو ظبي، 2008

3.    الشيخ مصطفى عبد الرازق مسافرا ومقيما (تحقيق/ أدب رحلة)، دار العين للنشر والأبحاث، القاهرة، 2009

4.    عبث الشباب (تحقيق لجريدة بيرم التونسي (الشباب))، مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، 2008

5.    سيرة مسافر، (أدب رحلة)، دار هفن للنشر، القاهرة، 2008

6.  أنا والسوريالية، سلفادور دالي (ترجمة)، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، يوليو 2010

7. ألف حياة وحياة ، الشاعر كو أون (شعر مترجم)، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، 2012

8. قِديسٌ يحلق بعيدًا، الشاعر تشو أو ـ هيون (شعر مترجم)، بيت الغشام للنشر والترجمة، مسقط، سلطنة عمان، 2013

9. طريق الحرير، موسوعة ثقافية مصورة، مكتبة الإسكندرية، 2013

10.نون النسوة ... نهر الفن، سير ذاتية، سلسلة كتاب الهلال، 2013

المؤلفات: أعمال مترجمة للمؤلف

1.                  ذاكرة الفراشات، أنطولوجيا شعرية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، القاهرة، 2013

2.                 ذاكرة الفراشات، أنطولوجيا شعرية مترجمة إلى اللغة الفارسية، ترجمة: د.نسرين شكيبي ممتاز، دار نشر أفراز، طهران، 2013

3.                 أنطولوجيا شعرية مترجمة إلى اللغة التركية، ترجمة: متين فندقجي، الناشر: آرت شوب، استانبول، 2012

4.                 ديوان (شارع في القاهرة)، مختارات شعرية، ترجمة: د.نادية جمال الدين، صدر باللغة الإسبانية، الناشران: بيت الشعر في سان خوسيه وجامعة كوستاريكا، كوستاريكا، 2010

5.                 شماوس، ترجمة كورية، ترجمة: جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية، صدر عن جمعية كوريا والشرق الأوسط، سيئول، 2008

أدب الطفل

 1.    أطفال من وطني العربي (ديوان شعر)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 170، الكويت،  نوفمبر 2006

2.    حكاية فنان عمره 5000 عام (تاريخ الفن المصري)، المركز القومي لثقافة الطفل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2006

3.    حكايات كورية (قصص شعبية مترجمة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 188، الكويت،  مايو 2008

4.    رَحَّالة العرب (أدب رحلة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 196، الكويت،  يناير 2009

5.    شورالي، حكاية الحطاب وشريرة الغاب (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 210، الكويت،  مارس 2010

6.    ساعي بريد تحت الماء (قصة شعرية)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 218، الكويت،  نوفمبر 2010 

7.العنزة والخروف، (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، الكويت،  2013

  8. سلسلة "مغامرات ماجد على طريق الحرير" أسبوعيا لمدة 4 سنوات، 2011 ـ 2015 بمجلة ماجد، الإمارات، لتعريف القراء العرب بجغرافيا وتاريخ وعادات وتقاليد شعوب هذا الدرب الشهير.

9. مغامرات سمر المصورة، مجلة "العربي الصغير"

10. قصائد للأطفال، مجلة "العربي الصغير".

الموقع الإلكتروني / أرقام وعناوين التواصل

www.ashrafdali.com 
www.ashrafdali.com/blog 
ashrafdali@gmail.com 
ashraf_dali@yahoo.com 
Tel: 0096522512053 (Office in Kuwait) 
0096599269838 (Mobile in Kuwait)