البعوضة والأسد
ليو تولستوي
ترجمة: كامل يوسف حسين
طارت بعوضة ذات يوم نحو ملك الغابة وقالت له:
إنك تظن إنك أقوى مني، ألا تظن ذلك؟
طيب.
إنك مخطئ تماماً:
ماطبيعة القوة التي تمتلكها؟
إنك تمزّق بمخالبك وتعض بأنيابك على نحو ما تتشاجر النسوة الفلاحات مع أزواجهن، أما أنا فإنني أقوى منك هيا بنا لنتقاتل.".
أصدرت البعوضة طنينها، وشرعت تلدغ الأسد في أنفه، وخديه المجردين من الشعر، أخذ الأسد يضرب بمخالبه، فخمش وجهه ومزّقه، حتى تدفق الدم، وحلّ به الإرهاق.
طارت البعوضة بعيداً، وهي تطن في انتصار، ولكن الوقت لم يطل بها إذ سقطت في خيط العنكبوت الذي شرع في مصّ دمها.
مضت البعوضة تحدث نفسها قائلة:
"لقد تغلبت على الأسد أقوى الحيوانات، أما الآن فقد وقعت فريسة لعنكبوت بائس سيقضي عليَّ حتماً!".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق